Isaiah 29:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho-ke abantu laba ngizaphinda ngibethuse ngesimanga phezu kwesimanga; inhlakanipho yabahlakaniphileyo izaphela, ulwazi lwezazi lunyamalale.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngalokho ngizakubuyelela godu, ngenze okumangazako ngabantwaba, iye, okurarako nokungakaqheleki: Ukuhlakanipha kweenhlakaniphi zabo kuzakuphupha nengqondo yobuhlakani babo izakunyelela.”
Ndebele Bible - 2010
ngakho, khangela, ngizaqhubeka ukukwenza ngokumangalisayo lalababantu, umsebenzi omangalisayo lesimanga; ngoba inhlakanipho yabahlakaniphileyo babo izaphela, lokuqedisisa kwabaqedisisayo babo kucatshe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngakho, khangela, ngizaqhubeka ukuphatha lababantu ngokumangalisayo, umsebenzi omangalisayo lesimanga; ngoba inhlakanipho yabahlakaniphileyo babo izaphela, lokuqedisisa kwabaqedisisayo babo kucatshe.