Isaiah 29:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa usudilizelwe phansi, uzakhuluma uphansi, inkulumo yakho ayiyikuzwakala ivela othulini. Ilizwi lakho lizafana lelethonga liphuma phansi emhlabathini. Ilizwi lakho lizanyenyeza liphuma othulini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uzakuguqiswa, utjhebe phasi ngomlomo, ukhume ihlabathi, uzakuginya amagama nawukhulumako, ungundaze inga uyathethelela, iye, ilizwi lakho lihlebe ethulini.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uzakwehliselwa phansi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uzakwehliselwa phansi, ukhulume usemhlabathini, lenkulumo yakho izakuba phansi ethulini, lelizwi lakho lizakuba njengeloledlozi liphuma emhlabathini, lenkulumo yakho ibe ngumlozwi ophuma othulini.