Isaiah 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thithibalani limangale, zenzeni iziphofu lingabe lisabona; dakwani kodwa kungabi ngenxa yotshwala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zimangazeni, nimangale, niziphophaze niphophale! Abaphorofidi bayadakwa, kodwana ingasi ngewayini nabaphristi bayatherezela, kodwana ingasi ngamarhugu!
Ndebele Bible - 2010
Manini, lithithibale; zithokoziseni liphumputheke; badakiwe; bayadiyazela, kodwa hatshi ngenxa yokunathwayo okulamandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Manini, lithithibale; ziphumphuthekiseni liphumphutheke; badakiwe, kodwa hatshi ngewayini; bayadiyazela, kodwa hatshi ngenxa yokunathwayo okulamandla.