Isaiah 3:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Endaweni yephunga elimnandi kuzakuba lomnuko omubi; endaweni yebhanti kuzakuba legoda, endaweni yenwele ezilungiswe kuhle kuzakuba lempabanga, endaweni yezigqoko ezinhle kuzakuba ngamasaka, endaweni yobuhle, kuzakuba lihlazo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Esikhundleni seenthako kuzakuba nesivunda; esikhundleni sekhiba kube mtletlana; esikhundleni somphotho kube liphandla; esikhundleni seengungu zethabo kube ziinzilo nesikhundleni sobuhle kube litshwayo lobukhoboka.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke endaweni yamakha, ukutsha endaweni yobuhle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke endaweni yamakha kube levumba, lendaweni yebhanti kube khona igoda, lendaweni yenwele ezenziwe kuhle kube khona impabanga, lendaweni yesigqoko esihle kube khona amalembu amasaka, ukutsha endaweni yobuhle.