Isaiah 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngalolosuku uzakhala athi, “Angilamasiza. Endlini yami akulakudla loba izigqoko; ungangenzi umkhokheli wabantu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana mhlokho yena uzakurhuwelela athi, ‘Anginapengu! Ngiswele ngitjho ukudla nezambatho endlinami; yeke, musani ukungenza umbusi wabantu.’
Ndebele Bible - 2010
uzaphakamisa ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uzaphakamisa ngalolosuku athi: Kangiyikuba ngumelaphi, njalo endlini yami kakulakudla kakulasembatho; lingangimisi ngibe ngumbusi wabantu.