Isaiah 30:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Maye ebantwaneni abalobuqholo,” kutsho uThixo, “kulabo abafeza amacebo angasiwami, abenza isivumelwano, kodwa kungesi ngoMoya wami, besengeza isono phezu kwesono;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi: “Bazazizwa abantwana abanekani, abenza amano kodwana kungasiwo wami, benze isivumelwano ngaphandle kwentandwami, bangezelele isono phezu kwesono.
Ndebele Bible - 2010
Maye ebantwaneni abahlamukayo!.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye ebantwaneni abahlamukayo! itsho i Nkosi, abenza icebo, kodwa elingeyisilo elami, abembesa ngesembeso, kodwa esingesiso so moya wami, ukuze bengezelele isono phezu kwesono.