Isaiah 30:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi kwabayizanuse, “Lingabe lisahlahlula futhi.” Kubaphrofethi bathi, “Lingasitsheli imibono ngalokho okuqondileyo. Sitsheleni izinto ezinhle, liphrofethe inkohliso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana bathi kubaboni: “Ningaboni!” Kubaphorofidi bathi: “Ningaphorofidi okuliqiniso kithi, kodwana sitjelani okusikarako kwaphela. Phorofidani isilahlekiso!
Ndebele Bible - 2010
abathi kubaboni: Lingaboni, likhangele izinkohliso;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
abathi kubaboni: Lingaboni; lakubakhangeli: Lingasikhangeleli izinto eziqondileyo; khulumani kithi izinto ezibutshelezi, likhangele izinkohliso,