Isaiah 30:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzadilika ube yizicucu, njengembiza yombumbi ephahazeke kakubi akwaze kwatholakala lesihlephu sokokha amalahle eziko ezicucwini zayo kumbe ukukha amanzi emgqonyeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uzalisasambisa ngokungalitlhuweli. Njengokwephuka kwembiza yombumbi lizakuphahlaka kungabi neqetjhana hlangana neenquqwana lokokha amalahle eziko namkha lokukha amanzi esizibeni.
Ndebele Bible - 2010
Yebo, uzawephula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yebo, uzawephula njengokwephulwa kwembiza yababumbi ephahaziweyo; kayikuyekela, ukuze kungatholakali ezicucwini zayo udengezi lokokha umlilo eziko, kumbe ukukha amanzi emthonjeni.