Isaiah 30:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lithe, ‘Hatshi, sizabaleka ngamabhiza.’ Ngakho lizabaleka! Lithe, ‘Sizagada amabhiza alejubane.’ Ngakho abalixotshayo bazakuba lejubane!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nathi: “Awa thina! Sizakubaleka ngeenjomani.” Ngalokho-ke nizakubaleka kwamambala! Godu nathi: “Sizakukhwela iinjomani ezinebelo khulu.” Ngalokho-ke abanigijimisako bazakuba nebelo khulukhulu!
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lathi: Hatshi, ngoba sizabaleka ngamabhiza; ngakho-ke abalixotshayo bazakuba lejubane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lathi: Hatshi, ngoba sizabaleka ngamabhiza; ngakho-ke lizabaleka; njalo: Sizagada amabhiza alejubane; ngakho-ke abalixotshayo bazakuba lejubane.