Isaiah 30:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abayinkulungwane bazabaleka besongelwe ngoyedwa nje; ekusongeni kwabahlanu, lizabaleka lonke, lize lisale linjengensika yophawu lwelizwe elisengqongeni yentaba, lanjengesiboniso phezu koqaqa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikulungwana izakubaleka ngokwethuselwa ngoyedwa, iye, nibaleke noke ngokwethuselwa ngabahlanu, kufikela benisukelwe ninodwa tere njengesika phezu kwesiqongolo sentaba, iye, njengephawu phezu kombundu.
Ndebele Bible - 2010
Inkulungwane eyodwa phezu koqaqa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkulungwane eyodwa izabaleka ngokukhalima koyedwa; ngokukhalima kwabahlanu lizabaleka, lize lisale njengensika phezu kwengqonga yentaba, lanjengesiboniso phezu koqaqa.