Isaiah 30:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lanxa nje uThixo elinika isinkwa sokuhlupheka lamanzi osizi, abalifundisayo kabayikucatsha futhi; lizababona ngamehlo enu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanyana uSomandla aninikela isikwa sesizi namanzi wamatshwenyeko, yena ongumfundisenu angeze asazifihla godu namehlwenu azambona.
Ndebele Bible - 2010
Loba iNkosi ilinika isinkwa sosizi, kodwa amehlo akho azabona abafundisi bakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba iNkosi ilinika isinkwa sosizi lamanzi okuhlupheka, kanti abafundisi bakho kabasayikususelwa engonsini, kodwa amehlo akho azabona abafundisi bakho.