Home/ Bible/ Compare Isaiah 30:22

Isaiah 30:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke lizangcolisa izithombe zenu ezihuqwe ngesiliva lezifanekiso zenu ezinanyekwe ngegolide; lizazilahlela khatshana njengelembu lowesifazane obesesikhathini, lithi kuzo, “Sukani lapha!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke nizakusilaphaza abosingazimu ababazwe ngesiliva neenthombe zenu ezinamekwe ngegolide. Nizabalahla njengomtjhubelo. Nizakuthi kibosingazimabo: “Sukelani le!”
Ndebele Bible - 2010
Lizangcolisa lokuhuqiweyo
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizangcolisa lokunanyekiweyo kwezithombe zakho ezibaziweyo zesiliva, lokunanyekiweyo kwezithombe zakho zegolide ezibunjwe ngokuncibilikisa; lizihlakaze njengelembu losesikhathini, lithi kuzo: Phumani!