Isaiah 30:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku lokubulawa okukhulu, lapho imiphotshongo isiwa, izifula zamanzi zizageleza kuzozonke izintaba ezinde lakuwo wonke amaqaqa adephileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kenye nenye intaba ephakemeko nombundu omude kuzakuba nemilanjana egeleza amanzi ngelanga lokurhayilwa okukhulu lokha nakugirika imibhotjhongo.
Ndebele Bible - 2010
Laphezu kwayo yonke intaba ende.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Laphezu kwayo yonke intaba ende laphezu kwalo lonke uqaqa oluphakemeyo kuzakuba lemifula le zifudlana zamanzi ngosuku lokubulawa okukhulu, lapho kusiwa imiphotshongo.