Isaiah 30:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, ibizo likaThixo livela khatshana, lolaka oluvuthayo kanye lokuthunqa kwentuthu enkulu; izindebe zakhe zigcwele intukuthelo, ulimi lwakhe lungumlilo ohangulayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, ibizo lakaSomnini livela kude, ilaka lakhe liyavutha lenza isimukuthu esimabhombo. Iimbhena zakhe zizele itukuthelo, nelimu lakhe lifana nomlilo oqothulako.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ibizo leN livela khatshana, livutha ulaka lwayo, lomthwalo unzima; indebe zayo zigcwele intukuthelo, lolimi lwayo lunjengomlilo oqothulayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ibizo le Nkosi livela khatshana, livutha ulaka lwayo, lomthwalo walo unzima; indebe zayo zigcwele intukuthelo lolimi lwayo lunjengomlilo oqothulayo;