Isaiah 30:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umoya awuphefumulayo unjengesifula esigcwele amanzi afika entanyeni. Uhlungula izizwe ngesefa yokubhubhisa; ufaka emihlathini yabantu amatomu abasa ekulahlekeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukuphefumula kwakhe kufana nomlambo ophuphuma ukufikelela entanyeni. USomnini uyeza kobana ahlunge izizwe, ngesihlungo sokurhayila; iye, nokufaka emihlathini yabantu amatomu abadurhisako.
Ndebele Bible - 2010
lokuphefumula kwayo eliduhisayo emihlathini yabantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lokuphefumula kwayo kunjengesifula esiphuphumayo size sifike phakathi kwentamo, ukuhlungula izizwe ngesihlungulo sobuze; njalo kuzaba letomu eliduhisayo emihlathini yabantu.