Isaiah 30:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lizahlabela njengasebusuku bokuthakazelela umkhosi ongcwele; inhliziyo zenu zizathokoza njengalapho abantu besiya entabeni kaThixo, eDwaleni lika-Israyeli, belemihubhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakubhina iingoma njengalokha nanizihlambulula ebusuku ngaphambi komnyanya. Kuzakuba nethabo ehliziyweni njengalokha nakubethwa inghwani lekhambo lokukhuphukela entabeni kaSomnini olidwala laka-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Lizakuba lengoma, njengeyobusuku bokwehlukaniswa komkhosi, lokuthokoza kwenhliziyo, njengohamba lomhubhe, eDwaleni lakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizakuba lengoma, njengeyobusuku bokwehlukaniswa komkhosi, lokuthokoza kwenhliziyo, njengohamba lomhubhe esiya entabeni ye Nkosi, eDwaleni lakoIsrayeli.