Isaiah 30:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IThofethi sekukade yalungiswa; seyenziwa yalungela inkosi. Igodi layo lomlilo selenziwa latshona njalo laba banzi, lomlilo lenkuni ezinengi; umphefumulo kaThixo, utshisa njengokugeleza komlilo wesolufa, uyawulumathisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana iziko lalungiselelwa kade; iye, lahlelelwa ikosawo. USomnini wenza umgodi weziko watjhinga begodu waba banzi. Kunamalahle avuthako neenkuni ezinengi, nje-ke ukuphefumula kwakaSomnini sele kuvuthela njengomlandelande wesibabuli.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba iThofethi njengesifula sesolufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba iThofethi yahlelwa endulo, layo yamiselwa inkosi; yayenza yatshona, yaba banzi, inqumbi yayo ingumlilo lenkuni ezinengi; ukuphefumula kwe Nkosi kuyayithungela njengesifula sesolufa*.