Isaiah 30:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
bonke bazayangeka ngenxa yabantu abangalasizo kubo, abangalethi sizo loba inzuzo, kodwa ihlazo lokuyangeka kuphela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
omunye nomunye wabo uzakuba sehlazweni, ngebanga lesizwe esingeze sababhadekela, iye, isizwe esinganasizo nanzuzo, kwaphela ihlazo nokurhubutjhwa.
Ndebele Bible - 2010
Bonke izabayangisa, bangabi luncedo njalo bangabi yinzuzo, kodwa babe luyangiso njalo babe lihlazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke izabayangisa ngabantu ababengelakubasiza, bangabi luncedo njalo bangabi yinzuzo, kodwa babe luyangiso njalo babe lihlazo.