Isaiah 31:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kulabo abaya eGibhithe ukuyafuna usizo, abathemba amabhiza, abathembe ubunengi bezinqola zabo zempi lamandla amakhulu abagadi bamabhiza abo, kodwa bengathembeli koNgcwele ka-Israyeli, kumbe bacele usizo kuThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazazizwa abehlela eGibhide kobana bayokufuna isizo. Bathembele eenjomanini, iye, bathembela eenkaraneni zepi nebakhwelini bazo ngombana zizinengi khulu, kodwana bangaqaleleli koCwengileko ka-Israyeli, namkha bafune uSomnini!
Ndebele Bible - 2010
Maye kulabo abehlela usizo eGibhithe
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kulabo abehlela usizo eGibhithe, abeyama emabhizeni, bethemba izinqola ngoba zizinengi, labagadi bamabhiza ngoba belamandla kakhulu, kodwa bengakhangeli koNgcwele kaIsrayeli, njalo bengadingi i Nkosi!