Isaiah 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ikanti laye uhlakaniphile njalo angaletha incithakalo; ilizwi lakhe kalibuyeli emuva. Uzavukela abendlu yababi lalabo abasiza abenza okubi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ungohlakaniphileko yena begodu unekghono lokwehlisa ihlekelele. Yena akatjhuguluki emezwinakhe kodwana uzakujamelana nesigungu seenkhohlakali, nabasizi beengilamkhuba.
Ndebele Bible - 2010
Kanti layo ihlakaniphile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti layo ihlakaniphile, izaletha ububi, njalo kayiyikuwabuyisa amazwi ayo; kodwa izavukela indlu yabenzi bobubi, njalo imelene losizo lwabenzi beziphambeko.