Isaiah 31:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa amaGibhithe ngabantu kawasiNkulunkulu; amabhiza awo yinyama kawasimoya. Lapho uThixo eselula isandla sakhe, lowo osizayo uzakhubeka, lowo osizwayo uzakuwa, bobabili bazabhubha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaGibhide ababantu, akasinguZimu, iinjomani zawo ziyinyama, azisimumoya. Lokha uSomnini nelula isandla sakhe, umsizi oliGibhide uzakukhutjwa, nosizwako uzakuwa, boke bazakubhubha ndawonye.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba amaGibhithe angabantu, kabasuNkulunkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba amaGibhithe angabantu, kabasuNkulunkulu, lamabhiza awo ayinyama, kawasimoya. Lapho i Nkosi izakwelula isandla sayo, osizayo uzakhubeka losizwayo uzakuwa phansi, njalo baphele kanyekanye.