Isaiah 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengezinyoni zitshaya amaphiko emoyeni, uThixo uSomandla uzavikela iJerusalema, uzalivikela alikhulule, uzadlula ‘ngaphezu’ kwalo alihlenge.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengokuphapha kweenyoni ngehla, ngokunjalo uSomnini uMninimandlawoke uzakuvikela iJerusalema; iye, uzayivikela bekayitjhaphulule, ayibabalele bekayisindise.”
Ndebele Bible - 2010
Njengenyoni eziphaphayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengenyoni eziphaphayo, ngokunjalo i Nkosi yamabandla izavikela iJerusalema; ivikela, iza y ophula; isedlula, iyikhulule.