Isaiah 31:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“I-Asiriya izachithwa ngenkemba engesiyabantu, inkemba engasiyo yabantu izababhubhisa. Bazayibalekela inkemba, izinsizwa zabo zizakwenziwa izigqili.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ama-Asiriya azakubulawa ngesabula, kodwana kungabi ngesandla somuntu; iye, azakurhiribidelwa yisabula, kodwana ekungasiyo yobhubhako. Ibutho le-Asiriya lizakubalekela isabula leyo bese amasokana wakhona akatelelwe ngomsebenzi.

Ndebele Bible - 2010

ISiriya, lamajaha ayo abe yizibhalwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ISiriya izakuwa-ke ngenkemba engeyisiyo yomuntu olamandla, lenkemba engeyisiyo yomuntukazana izayiqeda; kodwa izabalekela inkemba, kuthi amajaha ayo abe yizibhalwa.