Isaiah 31:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inqaba yabo izadilika ngenxa yokwesaba; lapho bebona uphawu lwempi izinduna zabo zempi zizatshaywa luvalo,” kutsho uThixo omlilo wakhe useZiyoni, osithando sakhe siseJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Idwala layo lizakunyamalala ngebanga levalo neenkhulu zayo zitjhiye iphawu ngokwesaba.” Watjho njalo uSomnini uMninimandlawoke. Umlilwakhe useZiyoni nekehlakhe iseJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Izakwedlulela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izakwedlulela edwaleni layo ngokwesaba, leziphathamandla zayo zesabe uphawu, itsho i Nkosi, omlilo wayo useZiyoni, lesithando sayo siseJerusalema.