Isaiah 32:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu ngamunye uzakuba njengesihonqo sokuvikela umoya, lesiphephelo sokucatshela isiphepho, njengezihotsha zamanzi enkangala njengomthunzi wedwala elikhulu elizweni elomileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Omunye nomunye wabo uzakuba njengobuphephelo emmoyeni nesiviko esiwuruwurwini; iye, njengomlambo endaweni eyomileko nomthunzi wedwala elikhulu enarheni edambileko.
Ndebele Bible - 2010
Lomuntu uzakuba njengendawo yokucatshela umoya lesivikelo kuzulu lesiphepho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lomuntu uzakuba njengendawo yokucatshela umoya lesivikelo kuzulu lesiphepho; njengemifula yamanzi endaweni eyomileyo, njengomthunzi wedwala elikhulu elizweni elomileyo.