Isaiah 33:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kuwe, wena mchithi, wena ongachithwanga! Maye kuwe, wena mthengisi, wena ongacetshwanga! Lapho uyekela ukuthengisa, lawe uzacetshwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzazizwa wena mrhayili! Uzazizwa wena mkhohlisi! Azange khewurhayilwe, azange khewukhohliswe, kodwana nasele uqedile ukurhayila, nawe uzakurhayilwa, nasele ulisile ukukhohlisa, nawe uzakukhohliswa.
Ndebele Bible - 2010
Maye kuwe ochithayo; lapho usucinile ukwenza ngenkohliso, bazakwenza ngenkohliso kuwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kuwe ochithayo, kodwa ungachithwanga! Lowenza ngenkohliso, bengenzanga ngenkohliso kuwe! Lapho usuqedile ukuchitha, uzachithwa; lapho usucinile ukwenza ngenkohliso, bazakukhohlisa.