Isaiah 33:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngulowo owenza okulungileyo, ekhuluma okuqotho oyalayo inzuzo yokuncindezelwa, ale ukwamukela isivalamlomo, owalayo ukulalela amaqhinga okubulala, avale amehlo akhe ukuze angaboni okubi,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Loyo okhamba ngokulunga, akhulume okunetlha, oqalela phasi inzuzo yezenzo zokugandelela, othintitha izandla zakhe angamukeli ukufunjathiswa, ovala iindlebe zakhe kobana angezwa ngokuthuluka kweengazi, namehlwakhe kobana angaboni ubumbi,

Ndebele Bible - 2010

Yena ohamba ngokulunga;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yena ohamba ngokulunga, akhulume ngobuqotho, odelela inzuzo yezincindezelo, othintitha izandla zakhe ekubambeni isivalamlomo, ovala indlebe yakhe ekuzweni ngegazi, ocimeza amehlo akhe ukuze angaboni okubi;