Isaiah 33:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani iZiyoni, idolobho lemikhosi yethu; amehlo enu azabona iJerusalema indawo yokuhlala elokuthula, ithente elingeke lisuswe; izikhonkwane zalo kaziyikusitshunwa lezintambo zalo kaziyikuqamuka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qala iZiyoni, idorobho leminyanyethu! Amehlwakho akaqale iJerusalema, indawo ethulileko! Iye, itende elinzinzileko, elineenkhonkhwani ezingasoze zatsonyulwa nelineentambo ezingasoze zadatjulwa.
Ndebele Bible - 2010
Khangela iZiyoni, umuzi wemikhosi yethu emisiweyo zalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela iZiyoni, umuzi wemikhosi yethu emisiweyo; amehlo akho abone iJerusalema, indawo yokuhlala elokonwaba, ithente elingayikusuka, ozikhonkwane zalo esizasitshulwa phakade, kakuyikuqamuka leyodwa yezintambo zalo.