Isaiah 33:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khonapho uThixo uzakuba ngolaMandla wethu. Kuzafana lendawo elemifula ebanzi kanye lezifula. Akukho mkhumbi wempi ozagwedlwa khona, akukho mkhumbi olamandla ozahamba khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala, lapho uSomnini uzakuba ngakithi ngobukhosi bakhe. Kuzakuba yindawo enemilambo, lapha imilanjana inabela khona ngemahlangothini woke. Lapho akuzukuthaya iinthayamanzi zamaphini begodu akuzokudlula imikhumbi enobukhosi.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lapho izakuba ngelobukhosi kithi, indawo yemifula; umkolo olamaphini okugwedla ongahambi khona, lomkhumbi olamandla ongedluli khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lapho i Nkosi izakuba ngelobukhosi kithi, indawo yemifula, yezifula ezibanzi; umkolo olamaphini okugwedla ongahambi khona, lomkhumbi olamandla ongedluli khona.