Isaiah 34:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sondelani lina zizwe, lilalele; zwanini lina bantu! Umhlaba kawulalele, lakho konke okukiwo, umhlaba, lakho konke okuvela kuwo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjhidelani nina zizwe, nizwe, lalelani nina bantu! Iphasi loke alizwe, nakho koke okukilo, inarha, nakho koke okumila kiyo.

Ndebele Bible - 2010

Sondelani, zizwe, ukuze lizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sondelani, zizwe, ukuze lizwe; lani bantu, lilalele; umhlaba kawuzwe, lokugcwala kwawo; ilizwe, lakho konke okuvela kilo.