Isaiah 34:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Aliyikucitshwa ebusuku lemini; intuthu yalo izathunqa kokuphela. Lizakuba ngelichithiweyo kusukela kusizukulwane kusiya kwesinye; kakho ozadabula phakathi kwalo futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Asizukucima ubusuku nemini, intuthwaso izakhuphuka mndundu. Iinzukulwana ngeenzukulwana inarha leyo izakuba libhudu; akunamuntu ozakudabula kiyo nini nanini.
Ndebele Bible - 2010
Kaliyikucitshwa ubusuku lemini; intuthu; kakho ozadabula phakathi kwalo kuze kube nini lanini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kaliyikucitshwa ubusuku lemini; intuthu yalo izakwenyuka laphakade: kusukela esizukulwaneni kusiya kusizukulwana lizakuba yinkangala; kakho ozadabula phakathi kwalo kuze kube nini lanini.