Isaiah 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isikhova senkangala lomandukulo kuzakwakha kulo; isikhova esikhulu lewabayi kuzakwakha izidleke zakho kulo. UNkulunkulu uzakwelulela phezu kwe-Edomi intambo yokulinganisa incithakalo lentambo yokulinganisa ukutshabalala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izakuba lilifa lemihlobohlobo yeenrhulurhulu namagubulu ahlale kiyo. USomnini uzakwelula phezu kwe-Edomu, intambo yesilinganiso sehlangahlangano, namatje wesibekiso sokubhujiswa.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa iwunkwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa iwunkwe lenhloni kuzakudla ilifa lalo; isikhova laso lewabayi kuzahlala kulo. Njalo izakwelula phezu kwalo intambo yencithakalo, lamatshe onxiwa.