Isaiah 34:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isikhova sizakwakha isidleke khona sibekele amaqanda, sizawachamisela, sifukamele abantwana baso ngaphansi komthunzi wempiko zaso, lemizwazwa izabuthana khonapho, yilowo lalowo lomngane wawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lapho umhlobo wenyoka uzakuba nesikhundla, uzalele; amadzinyanawo aqoqosele emthunzinawo. Ngambala lapho kuzakubuthana abokholo, kube ngiloyo naloyo anomnganyanakhe.

Ndebele Bible - 2010

Lapho isikhova esikhulu sizakwakha isidleke lawo azabuthana lapho, yilelo lalelo lomngane walo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho isikhova esikhulu sizakwakha isidleke, sibekele, sichamisele, sifukamele ngaphansi komthunzi waso; amanqe lawo azabuthana lapho, yilelo lalelo lomngane walo.