Isaiah 34:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani encwadini kaThixo lifunde okuthi: Akukho lakunye kwalokhu okuzasweleka; akukho okuzaswela umngane wakho. Ngoba nguThixo onike umlayo, loMoya wakhe uzazigoqela ndawonye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
(Funani benifunde encwadini kaSomnini: Iimbandanezo zitlolwe lapho begodu zikhamba ngambili. Mbala, kwayala umlomo kaSomnini nommoyakhe wazihlanganisa.
Ndebele Bible - 2010
Dingani egwalweni lweN KOSI; ngoba umlomo wami ngokwawo ulayile, lomoya wayo ngokwawo ukubuthanisile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Dingani egwalweni lwe Nkosi, lifunde; kakukho lokukodwa kwalokhu okuzasilela, kakukho okuzaswela umngane wakho; ngoba umlomo wami ngokwawo ulayile, lomoya wayo ngokwawo ukubuthanisile.