Isaiah 34:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzakwahlukanisela izabelo zakho; isandla sakhe sizakwabela ngesilinganiso. Isabelo sizakuba lilifa lakho kokuphela, njalo sizahlala khona kusukela kusizukulwane kusiya kusizukulwane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini nguye oziphosele ifumbe, isandla sakhe sazabela ngentambo yesilinganiso, nje-ke zizakuhlala ziyizuzile nini nanini, iinzukulwana ngeenzukulwana zizakuhlala kiyo.)
Ndebele Bible - 2010
Ngoba yona ibenzele inkatho yokuphosa, lesandla sayo sibehlukanisele ngentambo; lizakuba yilifa labo kuze kube phakade, kusukela kusizukulwana kuze kube sesizukulwaneni bazahlala kulo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba yona ibenzele inkatho yokuphosa, lesandla sayo sibehlukanisele ngentambo; lizakuba yilifa labo kuze kube phakade, kusukela kusizukulwana kuze kube sesizukulwaneni bazahlala kulo.