Isaiah 34:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uthukuthelele izizwe zonke, ulaka lwakhe luphezu kwezitha zabo zonke. Uzazibhubhisa ngokupheleleyo, uzazinikela ekubulaweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthukuthelele izizwe zoke, ufuthekele loke ibutho lazo uzithuwelelisile, wazinikela ekuhlatjweni.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba intukuthelo yeN iphezu kwazo zonke izizwe, lolaka phezu kwawo wonke amabutho azo; izitshabalalisile, izinikele ekubulaweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba intukuthelo ye Nkosi iphezu kwazo zonke izizwe, lolaka lwayo phezu kwawo wonke amabutho azo; izitshabalalisile, izinikele ekubulaweni.