Isaiah 34:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zonke izinkanyezi zasemazulwini zizanyamalala, umkhathi ugoqwe njengomqulu; wonke amaxuku ezinkanyezi azakuwa njengamahlamvu abunileyo evinini lanjengomkhiwa oswabileyo usiwa esihlahleni somkhiwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Woke umkhambathi womkayi uzakuncithika nesibhakabhaka sisongwe njengomsongo. Iye, woke umkhambathi wakhona uzakukokorana, njengekari elitjhwaba esidiribeni, namkha isithelo esikhuna emkhiwaneni.

Ndebele Bible - 2010

Lalo lonke ibutho lamazulu lizabola.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalo lonke ibutho lamazulu lizabola; lamazulu agoqwe njengomqulu; lalo lonke ibutho labo liwele phansi, njengehlamvu liwohloka evinini, lanjengo mkhiwa owohlokayo esihlahleni somkhiwa.