Isaiah 34:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkemba kaThixo igxanyuzwe egazini, igcwele amafutha igazi lezimvu lelembuzi, amafutha ezinso zenqama. Ngoba uThixo ulomhlatshelo eBhozira lokubulawa okukhulu kwezifuyo e-Edomi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini unesabula ekghamathele umhlwehlwe; iye, iphopha iingazi zeemvana, zeembuzi nezamaqama ngombana uSomnini wenze umhlabelo eBotsira, kwaba kuhlaba okukhulu enarheni yakwa-Edomu.
Ndebele Bible - 2010
Inkemba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkemba ye Nkosi igcwele igazi, inoniswe ngamafutha, ngegazi lamawundlu lelezimbuzi, ngamahwahwa ezinso zezinqama: ngoba i Nkosi ilomhlatshelo eBozira, lokubulala okukhulu elizweni leEdoma.