Isaiah 35:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo labahlengiweyo bakaThixo bazabuyela. Bazangena eZiyoni behlabelela, intokozo engapheliyo izakuba ngumqhele emakhanda abo. Bazakuba lokuthula lenjabulo, usizi lokububula kuzaphela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, abahlengiweko bakaSomnini bazakubuya, beze eZiyoni ngokujekezela, ithabo elingapheliko lizakuba sihlohlo sabo; bazakuzuza ithabo nokwenama, isizi nokububula kubaleke.

Ndebele Bible - 2010

Njalo abenzelwe inhlawulo yokuthula beN bazabuyela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo abenzelwe inhlawulo yokuthula be Nkosi bazabuyela, bafike eZiyoni ngengoma, lentokozo ephakade phezu kwekhanda labo; bazazuza intokozo lenjabulo, kubaleke-ke usizi lokububula.