Isaiah 35:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

izakhahlela, ithokoze kakhulu, ihlabele isithi. Inkazimulo yaseLebhanoni izanikezwa kuyo ubuhle beKhameli leSharoni, kuzabona inkazimulo kaThixo lobukhosi bukaNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

lizakuthuthumba khulu, lihlokome ngethabo nangokuvuma. Lizakunikelwa idumo leLibhanoni, ubukhosi beKarameli neTjharoni. Abathunjwa bazakubona idumo lakaSomnini nobukhosi bakaZimethu.

Ndebele Bible - 2010

ikhahlele kakhulu; khona kuzabona inkazimulo yeN, ubukhosi bukaNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ikhahlele kakhulu, ithokoze langentokozo lokuhlabelela. Inkazimulo yeLebhanoni izayinikwa, ubuhle beKharmeli leSharoni; khona kuzabona inkazimulo ye Nkosi, ubukhosi bukaNkulunkulu wethu.