Isaiah 35:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
tshonini kulabo abalezinhliziyo ezilokwesaba lithi: “Qinani, lingesabi; uNkulunkulu wenu uzakuza, uzakuza ezophindisela, ajezise ngokulunga uzakuza ukuba alikhulule.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yithini kabaneenhliziyo ezizazako: “Qinani, ningesabi! Nangu uZimenu; uzakuza ngokubuyiselela, iye, ngomvuzo waloyo osabekako. Yena uzakuza anisindise.”
Ndebele Bible - 2010
Tshonini kwabalenhliziyo ephangisayo lithi: Qinani, lingesabi. Khangelani, uNkulunkulu wenu uzakuza ngempindiselo, uNkulunkulu el omvuzo; yena uzakuza alisindise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Tshonini kwabalenhliziyo ephangisayo lithi: Qinani, lingesabi. Khangelani, uNkulunkulu wenu uzakuza ngempindiselo, uNkulunkulu elomvuzo; yena uzakuza alisindise.