Isaiah 35:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Itshebetshebe elitshisayo lizakuba yisiziba, umhlabathi owomileyo ube yimithombo echaphaka amanzi. Ezindaweni amakhanka ake ahlala kuzo, utshani lemihlanga lebhuma kuzakhula khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iqulwani etjhisako izakuba sitete negagadu libe ziiyalo. Edzabeni labophagana okuyindawabo yokuphumula, utjani buzakuba mgaba nekhakha.

Ndebele Bible - 2010

Lomhlabathi otshileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lomhlabathi otshileyo uzakuba lixhaphozi, lomhlabathi owomileyo ube yimithombo yamanzi. Endaweni yokuhlala amakhanka, endaweni yalo yokulala, kube lotshani lemihlanga lebhuma.