Isaiah 35:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo kuzakuba lomgwaqo omkhulu: uzathiwa yiNdlela yobuNgcwele, izakuba ngeyalabo abahamba ngokuqonda. Abangcolileyo kabayikuhamba kuwo; uzakuba ngowalabo abahamba kuleyoNdlela lezithutha ezonayo kaziyikuhambahamba kuwo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzakuba nendlela evulekileko, izakubizwa bona yindlela ecwengileko, abasilapheleko angeze bakhambe lapho, kodwana izakuba ngeyabantu bakaZimu, isikhambi angeze sadurha kiyo, ngitjho nabanganalemuko.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuba lomgwaqo omkhulu khona, lendlela kayikudlula kuyo, kodwa izakuba ngeyalowo; abahambayo nga leyo ndlela, loba beyizithutha, kabayikulahleka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuba lomgwaqo omkhulu khona, lendlela, ezathiwa yindlela yobungcwele; ongcolileyo kayikudlula kuyo, kodwa izakuba ngeyalowo; abahambayo, loba beyizithutha, kabayikulahleka.