Isaiah 36:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phezu kwalokho, kanti ngizehlasela lokuzochitha ilizwe leli kungatshongo uThixo na? UThixo uqobo nguye othe ngizohlasela ilizwe leli ngilichithe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Umkhulumeli wamtshima godu wathi: “Ngaphezu kwalokho, ucabanga bona ikosami ize lapha ukuzokubhubhisa inarha le ngaphandle kwelizwi lakaSomnini uZimenu na? NguZimenu loyo oyithumele lapha bona ibhubhise inarha le.” ’ ”

Ndebele Bible - 2010

Khathesi sengenyukile yini ngingelaN ngimelene lalelilizwe ukulichitha? yathi kimi: Yenyuka umelene lalelilizwe, ulichithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi sengenyukile yini ngingela Nkosi ngimelene lalelilizwe ukulichitha? I Nkosi yathi kimi: Yenyuka umelene lalelilizwe, ulichithe.