Isaiah 36:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho inkosi yase-Asiriya yathuma umlawuli wayo lebutho elikhulu lisuka eLakhishi lisiya enkosini uHezekhiya eJerusalema. Kwathi umlawuli webutho esemi emgelweni wechibi elingaphezulu, elisendleleni eya eNsimini yoMgezisi,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ikosi ye-Asiriya iseLakitjhi yathumela umkhulumelayo nebutho elikhulu ekosini uHezekhiya eJerusalema. Wajama emseleni ovela esizibeni esingehla, endleleni eya endaweni lapha kuhlanzwa khona iimpahla.
Ndebele Bible - 2010
Njalo inkosi yeAsiriya yathuma uRabi-Shake esuka eLakishi esiya eJerusalema enkosini uHezekhiya lebutho elinzima. Wasesima emfolweni wechibi elingaphezulu, emgwaqweni omkhulu wensimu yomwatshi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo inkosi yeAsiriya yathuma uRabi-Shake esuka eLakishi esiya eJerusalema enkosini uHezekhiya lebutho elinzima. Wasesima emfolweni wechibi elingaphezulu, emgwaqweni omkhulu wensimu yomwatshi.