Isaiah 36:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nguphi kubo bonke onkulunkulu bamazwe la oke wenelisa ukukhulula ilizwe lakhe kimi na? Pho uThixo angayikhulula njani iJerusalema esandleni sami na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngimuphi kibo boke abozinyana bamazwe la owakghona ukusindisa inarhakhe esandleni sami? Alo, uZimenu loyo yena angayisindisa njani iJerusalema esandleni sami?’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngobani phakathi kwabo bonke onkulunkulu balawomazwe abakhulule ilizwe labo esandleni sami, ukuthi ikhulule iJerusalema esandleni sami?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngobani phakathi kwabo bonke onkulunkulu balawomazwe abakhulule ilizwe labo esandleni sami, ukuthi i Nkosi ikhulule iJerusalema esandleni sami?