Isaiah 36:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangela, ngiyazi uthembe iGibhithe, yona enjengomhlanga ozimvava osika isandla somuntu umlimaze nxa eweyamile. Unjalo uFaro inkosi yaseGibhithe kubo bonke abathembele kuye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuyabonakala bonyana uthembe iGibhide, efana nomhlanga ophukileko ohlaba uthumbuse isandla somuntu odzimelela kiwo! Kuba njalo-ke nakiloyo oziseka ngoFaro, ikosi yeGibhide.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, uthembele kuloludondolo lwalo umhlanga owephukileyo, kuyo iGibhithe, okuthi uba umuntu eseyama kulo, luzangena esandleni sakhe lusihlabe. Unjalo uFaro inkosi yeGibhithe kubo bonke abathembela kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, uthembele kololudondolo lwalo umhlanga owephukileyo, kulo iGibhithe, okuthi uba umuntu eseyama kulo, luzangena esandleni sakhe lusihlabe. Unjalo uFaro inkosi yeGibhithe kubo bonke abathembela kuye.