Isaiah 37:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

nanti ilizwi uThixo aselikhulume ngaye wathi: INdodakazi eGcweleyo iZiyoni iyakweyisa njalo iyakuklolodela. INdodakazi iJerusalema inqekuza ikhanda layo lapho wena ubaleka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nanti-ke ilizwi uSomnini alikhulume ngaye: “ ‘Itlawu eliyiZiyoni, liyakunyaza beliyakukhwinyisela. Indodakazi ekuyiJerusalema ikuthintithela ihloko nawufulatheleko.

Ndebele Bible - 2010

leli yilizwi elikhulume ngaye: Intombi emsulwa, indodakazi yeZiyoni iyakudelela, iyakuklolodela; indodakazi yeJerusalema inikina ikhanda ngemva kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

leli yilizwi i Nkosi elikhulume ngaye: Intombi emsulwa, indodakazi yeZiyoni ikudelele, yakuklolodela; indodakazi yeJerusalema inikine ikhanda layo ngemva kwakho.