Isaiah 37:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bakhona, abangaselamandla, badangele njalo bayangekile. Banjengezilimo ensimini, njengamahlumela aluhlaza, lanjengotshani obuhluma ephahleni lwendlu bubuye butshe bungakakhuli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bakhona baphelelwa mamandla, bakhena bebarhubutjhwa. Bafana neemila zommango, nanjengamahlumela asathambileko. Baba njengotjani etatawini obubuniswa lilanga busahluma.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho abahlali bayo babelesandla esifitshane, besaba, baba lenhloni, baba njeng otshani beganga, lemibhida eluhlaza, utshani bempahla, lamabele ahanguliweyo engakami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho abahlali bayo babe babelesandla esifitshane, besaba babe lenhloni, baba njeng otshani beganga, lemibhida eluhlaza, utshani obuphezu kwezindlu, lamabele atshazwe engakakhuliyo.