Isaiah 37:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yokungithukuthelela kwakho langenxa yokuthi ubuqholo bakho sebufikile ezindlebeni zami, ngizafaka umkhala wami emakhaleni akho lamatomu ami emlonyeni wakho, njalo ngizakwenza ubuyele ngendlela oze ngayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana ungibhavumulela nje nokuzikhakhazisa kwakho ngikulemukile, ngizokufaka isikghopholo sami epumulwenakho netomu lami ngemlonyenakho. Ngizokwenza ubuyele emuva ngendlela oze ngayo.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yokungithukuthelela kwakho, lokuthi umsindo, ngikwenze ubuyele ngendlela oweza ngayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ukungithukuthelela kwakho, lokuziqakisa kwakho kwenyukele endlebeni zami, ngakho ngizakufaka umkhala wami emakhaleni akho, letomu lami endebeni zakho, ngikubuyisele ngendlela oweza ngayo.